Aegisub 新增自訂快捷鍵 無效沒有作用

會發現這個問題是我想新增「播放當前行」，影像會跟著播放的不是空白建的單純播放聲音的快捷鍵。快捷鍵指令是 video/play/line

新增的快捷都沒有作用之外奇怪的是，新增的會跑到最下面又多出一個分類，比如說在視訊裡新增一個，底下會多出一個視訊的分類，然後剛剛新增的就在裡面。

原因

找了半天才找到原因是

改語言後不支持新增熱鍵

也就是說先改回去英文版就可以正常新增了

快捷鍵分類與指令

另外設定檔內的大分類，預設編碼、音效、總是、樣式助手等這些。
意思是這個快捷在哪些地方生效。

比如說

• 字幕編輯方塊鍵只有當你在編輯字幕時才起作用
• 視訊裡的快捷鍵只有當你點擊一下視訊時才起作用

除此之外快捷鍵不只原本選項內的，有些不一定有寫出來，程序裡面看的到的按鈕都可以設定成快捷鍵，詳細的指令可以參考官方的手冊

https://aegi.vmoe.info/docs/3.2/Commands/zh_TW/

設定檔位置

怎麼發現是我去把設定檔翻出來直接修改才發現的，設定檔位置在

%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Aegisub\hotkey.json

裡面一看就發新用中文語言新增快捷鍵會額外創建一個新的分類，比如說 Always 就新創一個 總是。但是程序實際跑的時候只會偵測到 Always 而不會偵測到 總是 所以就沒用了。

不想改語言也可以直接修改設定檔，不過這樣你要重啟 Aegisub 才能生效。